How can I use regex to remove spaces in a JavaScript string based on specific characters